WOORDENLIJST
Klik hier om de woordenlijst te downloaden
[tab name=”AB”]
| A | ||
| Agura-wo-kaku | A-goe-ra woo ka-koe | Informeel zitten, bv met gekruiste benen, kleermakerszit |
| Ai | Ai | Harmonie |
| Ai-gamae | Ai-ga-ma-ee | Een normale houding / stand |
| Ai-hanmi | Ai-han-mie | Spiegelbeeld |
| Aiki | Ai’kie | Het samengaan van jouw beweging met dat van jouw partner waardoor je je partner onder controle houdt |
| Aikido | Ai-kie’doo | De weg van de harmonie |
| Aiki-jutsu | Ai-kie jut’soe | Aiki-jutsu is vorm gegeven door Shinra Saburo Miyamoto tijdens de Kamakura tijdperk (1185 – 1382). |
| Aite | Ai’tee | Uke / partner |
| Antei | An’tay | Balans / stabiliteit |
| Arigato-gozaimasu | Aa-rie-gah-too-goo-zaai-mas | Dank u wel |
| Ashi | A’shie | Voet / been |
| Ashi sabaki | A-shie sa-ba-kie | Voetbewegingen |
| Ashi-waza | A-shie wa’za | Voet- / beentecnieken |
| Ate | A’tee | Slaan / stoten |
| Atemi | A-tee’mie | Aanval op het lichaam van jouw partner |
| Ayumi-ashi | A-yoe-mie a’shie | Schuifstap |
| B | ||
| Bajutsu | Ba-jut-soe | Het gevecht te paard. Ook wel Jobajustu genoemd |
| Battojutsu | Bat-too-jut’soe | In tegenstelling tot Iaijutsu een directe tegenaanval met het zwaard |
| Bo | Boo | Een langere stok dan een jo |
| Bojutsu | Boo-jut’soe | Oefeningen met een Bo |
| Bokken | Bo’ken | Houten zwaard |
| Budo | Boe’doo | Een verzamelnaam voor alle Japanse krijgskunsten |
| Budoka | Boe-doo’kaa | Iemand die Budo beoefend |
| Budokan | Boe-doo-kan | Een grote ruimte waar meerdere Budo vormen wordt beoefend |
| Bushi | Boe’shie | Krijger / Samurai |
| Bushido | Boe-shie-doo | “The way of the Warrior”. Een strikte gedragscode van de Samurai. |
[/tab]
[tab name=”CD”]
| C | ||
| Chi | Chie | 4. In het Japans ook wel Yon. |
| Chiburi | Chie-boe-rie | Het afslaan/verwijderen van bloed van het zwaard in Iaido |
| Choku-to-ukemi | Tjok-to-oe-kee’mie | Vanuit staand vallen |
| Chudan | Choe’dan | Middengebied van het lichaam |
| D | ||
| Dan | Dan | Graad |
| Deshi | De’shie | Toegewijde leerling |
| Do | Doo | Weg / pad. Als dit aan een Japanse Krijgskunst wordt toegevoegd geeft dit aan dat dit meer inhoudt dan alleen het gevecht |
| Do | Doo | Torso. In Kendo de bescherming van het midden van het lichaam |
| Dogi | Doo’gie | Kleding die je tijdens de training aan hebt |
| Dogu | Doo-goe | Alle materialen die je gebruikt tijdens de training |
| Dojo | Doo’joo | De plek waar je oefent |
| Dojo Etiquette | Regels waar jij je aan houdt voor- tijdens- en na de training | |
| Domo-arigato-gozaimashita | Doo’moo-aa-rie-gah-to-goh-zaai-mash’ta | Dank u wel (beleefde vorm) |
| Doshu | Doo’shoe | Meester. In Aikido de opvolger van de Ueshiba familie die in de Hombu Dojo de leiding heeft |
| Dozo | Doo’zoo | Alstublieft (als je iets geeft) |
[/tab]
[tab name=”EF”]
| E | ||
| Empi | Em’pie | Elleboog. In het Japans ook wel Hiji genaamd |
| F | ||
| Fukushidoin | Foe-koe-shie-do-in | Een persoon die minimaal 2e Dan is en bevoegd om examens af te nemen tot 3e Kyu |
| Furitama | Foe-rie-ta-ma | Handen op elkaar voor je centrum schudden |
| Futari | Ftaa’rie | 2 personen |
| Futari-gake | Ftaa’rie-ga-ke | Aanval door 2 aanvallers |
| Futari-keiko | Ftaa’rie-kei-koo | Oefenen met 2 aanvallers |
[/tab]
[tab name=”GH”]
| G | ||
| Gaku | Gaa’koe | Een ingelijste foto of tekst bij de Kamiza |
| Garami | Gaa-raa-mie | Kruizing |
| Gasshuku | Gas-shoe-koe | Een trainingskamp |
| Gatame | Ga-ta-mi | Blokkade / blok / vasthouden |
| Gedan | Ge-dan | Lager lichaamsdeel |
| Geri | Ge-rie | Trap |
| Geta | Ge’taa | Japanse houten schoenen |
| Gi | Gie | Kleding die je tijdens de training aan hebt |
| Go | Goo | 5 |
| Godan | Goo’dan | 5e Dan |
| Gokyu | Goo’kyoe | 5e Kyu |
| Go-nin-gake | Goo-nin-ga-ke | Aanval door 5 aanvallers |
| Goshi | Go’shie | Heup |
| Gyaku | Gyaa’koe | Tegengesteld |
| H | ||
| Hachi | Ha’chie | 8 |
| Hachidan | Ha’chie-dan | 8ste Dan |
| Hachikyu | Ha’chie-kyoe | 8ste Kyu |
| Haishin-undo | Haai-sjin-oen’doo | Rugstrek oefening |
| Hajime | Ha’jie-mee | Begin / Start |
| Hakama | Ha’kaa-maa | “Warriordress”. Broekrok |
| Hanmi | Han’mie | Schuine stand met een voet voor to elkaar |
| Hamni-handachi | Han’mie-han-da’sjie | Een zittend en de andere staand |
| Hanshi | Han’sjie | Een meester die houder is van de 8ste tot 10e Dan. Deze titel moet men krijgen. |
| Hantei | Han-taai | Wissel |
| Hanza | Han-za | Linker knie op de mat en de rechter omhoog |
| Happo | Hap-poh | 8 richtingen |
| Hara | Ha-raa | Abdomen / Tanden |
| Hara-kiri | Ha-ra-kie-rie | Traditionele Japanse manier van zelfdoding ook wel Seppuku genoemd |
| Henka | Hen’kaa | Variaties |
| Hidari | Hie-da’rie | Links of linkerkant |
| Hiji | Hie’jie | ELleboog |
| Hombu | Hom’boe | Hoofdkantoor |
[/tab]
[tab name=”IJ”]
| I | ||
| Iai | I’aai | Zwaard oefeningen of kata |
| Iaido | I-aai’doo | De kunst van het zwaardtrekken |
| Ichi | I-chie | 1 |
| Ikkyu | Ik’kyoe | 1ste kyu |
| Irimi | Ie-rie-mie | Ingaande beweging |
| J | ||
| Jiyu waza | Jie-yoe waa-zaa | Vrije oefeningen. Ook wel Randori geneaamd. |
| Jo | Joo | Stok |
| Jodan | Joo’dan | Bovenste lichaamsdeel |
| Jodo | Joo’doo | The way of the stick |
| Joseiki | Joo’sie-kie | In de dojo de plek waar eventuele gasten zitten. Meestal links van de Kamiza |
| Ju | Joe | 10, maar ook soepel en zacht |
| Judan | Joe’dan | 10e Dan |
| Judo | Joe-doo | De zachte weg. De vorm van Jigoro Kano. |
| Juji-gatame | Joe-jie-ga-ta-me | Gekruiste armklem |
| Jujutsu | Joe-jut’soe | De kunst van soeplesse |
[/tab]
[tab name=”KL”]
| K | ||
| Kabuto | Ka-boe-to | De helm van een Samurai |
| Kaeshi | Ke-ei’shie | Counter, overname |
| Kagamibiraki | Ka-ga-mie-bie-ra-kie | Figuurlijk: Mirror Opening of Rice Cutting Ceremony. Een jaarlijks terugkomende viering in het begin van januari, waarbij iedereen in de dojo samenkomt en rijst met bonensoep eet in de traditie van de Samurai |
| Kakari geiko | Ka-ka-rie-gei-koo | |
| Kamae | Ka-ma-ee | Houding / positie |
| Kamiza | Ka-mie-zaa | De plek in de dojo waar het portret staat |
| Karate | Ka-ra-tee | Empty hand |
| Kata | Ka’taa | Een serie van voorgeschreven bewegingen/oefeningen |
| Kata gatame | Ka’taa-ga-ta-mee | “Shoulder hold” |
| Katame-waza | Ka-taa-me-wa’za | Immobilisatie technieken |
| Katana | Ka-taa-na | Japans zwaard |
| Katate-dori | Ka-taa’tee-do’rie | Met een hand vastpakken |
| Keiko | Kei’koo | Oefenen / Trainen |
| Keikogi | Kei’koo-gie | Kleding die je bij het oefenen draagt |
| Ki | Kie | “Spirit” |
| Kiai | Kie’aai | Een harde schreeuw |
| Kiza | Kie’zaa | Zitten op je knieën met de tenen in de mat |
| Kihon | Kie’hon | Basis. De herhaling van de basis technieken |
| Kobudo | Koo-boe’doo | “Weapons Way” |
| Kohai | Ko-haai | Een junior in de dojo |
| Koho-ukemi | Ko-hoo oe-ke-mie | Achterwaarts vallen met afslaan |
| Kokyu | Ko’kyoe | Ademhaling of ki |
| Koshi | Ko’shie | heup |
| Koshi-waza | Ko’shie-waa’zaa | Heup technieken |
| Kote | Ko-tee | Pols |
| Ku | Koe | 9 |
| Kubi-jime | Koe-bie-jie-mee | Nekklem / Halsklem |
| Kudan | Koe’dan | 9e Dan |
| Kuzushi | Koe-zoe-shie | Balans verstoring |
| Kyoshi | Kyoo-shie | Een meester die houder is van de 6e of 7e Dan. Deze titel moet men krijgen. |
| Kyu | Kyoe | Graad |
| L |
[/tab]
[tab name=”MN”]
| M | ||
| Ma-ai | Ma’aai | Afstand |
| Mae | Ma’ee | Voorwaarts |
| Mae-geri | Ma’ee-gee-rie | Voortwaartse trap |
| Mae-ukemi | Ma’ee-oe-kee-mie | Voorwaarts rollen/vallen |
| Mate | Ma’tee | Wacht! |
| Migi | Mie’gie | Rechts |
| Morikai | Moo-rie-kaai | Nog een keer |
| Morote | Moo-roh-tee | Met twee handen een hand vastpakken |
| Mu | Moe | 0, niets |
| Mune | Moe’ne | Borstkas |
| N | ||
| Ni | Nie | 2 |
| Nidan | Nie’dan | 2e Dan |
| Nikyu | Nie’kyoe | 2e Kyu |
[/tab]
[tab name=”OP”]
| O | ||
| O | Oo | Groot |
| Obi | Oo’bie | Band |
| Omote | Oo-moo’tee | Voor |
| Onegai-shimasu | O-ne-gaai-sjie-ma’soe | Alstublieft / Laten wij gaan trainen |
| O-Sensei | Oo’Sensei | Grootte meester |
| Otoshi | Oo-to-sjie | Gooi / Worp |
| P | ||
[/tab]
[tab name=”QR”]
| Q |
| R | ||
| Randori | Ran-doo-rie | Vrije oefeningen / Sparren |
| Rei | Rei | Groeten / Shomen ni rei (groet naar Kamiza), Sensei ni rei (groet naar de leraar), Otagai ni rei (groet naar elkaar) |
| Reigishaho | Rei-gie-shaa-ho | Etiquette |
| Renmei | Ren’mei | Federatie of bond |
| Renshi | Ren’sjie | Een leraar die houder is van de 5e of 6e Dan. Deze titel moet men krijgen. |
| Ritsurei | Riet-soe-rei | Staande groet |
| Rokkyu | Rok’kyoe | 6e Kyu |
| Roku | Ro’koe | 6 |
| Rokudan | Ro’koe-dan | 6e Dan |
| Ryote-dori | Ryoo’tee-doo’rie | Met beide handen vastpakken |
| Ryu | Ryoe | Weg, school, stijl of methode |
[/tab]
[tab name=”ST”]
| S | ||
| San | San | 3 of vriend of meneer |
| Sandan | San’dan | 3e Dan |
| Sankaku | San-ka’koe | Voetpositie in een driehoek |
| Sankyu | San’kyoe | 3e Kyu |
| Seiza | Sei’za | Op de knieën zitten |
| Sempai | Sem’paai | Senior |
| Sensei | Sen’sei | Leraar |
| Shi | Sjie | 4 |
| Shichi | Sjie’sie | 7 |
| Shichidan | Sjie’sie-dan | 7e Dan |
| Shichikyu | Sjie’sie-kyoe | 7e Kyu |
| Shihan | Sjie’han | “Master teacher”. Na de 6e Dan wordt deze titel door Hombu Dojo gegeven aan bepaalde mensen. |
| Shikko | Sjiek’koo | Op de knieën lopen |
| Shime | Sjie’may | Verwurging |
| Shimoza | Sjie-moh-zaa | Ruimte in de dojo tegenover de Kamiza. Plek waar de leerlingen zitten |
| Shimoseki | Sjie-moh-seh-kie | Ruimte in de dojo rechts van de Kamiza |
| Shinai | Sjie’naai | Bamboe zwaard |
| Shinken | Sjin’ken | Een echt zwaard |
| Shizentai | Sjie’zen-taai | Neutrale houding/stand/positie |
| Shodan | Sjoo-dan | 1ste Dan |
| Shomen | Sjoo’men | Voorkant / voorwaarts |
| Sode-tori | Soo-dee too-rie | De mouw vasthouden |
| Soremade | Soo-ray-ma’dee | “that’s all”. Het is afgelopen. Einde |
| Soto | Soh-too | De buitenkant |
| Sumi-otoshi | Soe’mie-oo-toh’sie | Hoekworp |
| Sutemi | Soe-te’mie | Opoffering |
| Suwari-waza | Soe-wa-rie-waa- zaa | Zittend oefenen |
| T | ||
| Tachi-waza | Ta’sjie-waa-zaa | Staand |
| Tai-sabaki | Taai-saa-baa-kie | Lichaamsbeweging |
| Taiso | Taai-soo | Beginoefeningen |
| Tanden | Tan’den | Abdomen |
| Tanto | Tan’toh | Mes |
| Tatami | Taa-taa’mie | Mat |
| Tatte | Tat-tee | Opstaan! |
| Te | Tee | Hand |
| Te-gatana | Tee-gah-ta-naa | Meshand |
| Tori | Too’rie | Degene die de oefening uitvoert |
| Torifune | To-rie-f’neh | Rooibeweging ook wel Funakogi-undo genoemd |
| Tsuba | Tsoe-ba | Beschermplaat van een zwaard |
| Tsugi-ashi | Tsoe-gie-a-shie | Ene voet volgt de andere |
| Tsuki | Tskie | Vuiststoot |
[/tab]
[tab name=”UV”]
| U | ||
| Uchi | Oe’chie | Slag maar ook intern / binnen |
| Uchi-deshi | Oe’chie-deh’sjie | “Apprentice”. Interne leerling. |
| Ude | Oe’de | Arm |
| Ude-garami | Oe’de-ga-raa’mie | Gekruiste armklem |
| Ude-gatami | Oe’de-ga-ta’mie | Arm van de tegenstander is geklemd in de elleboog van tori |
| Ude-hishigi | Oe’de-hie-shie’gie | Gestrekte armklem |
| Uke | Oe’ke | Tegenstander / partner |
| Ukemi | Oe’ke-mie | Valbreken / Rollen |
| Ura | Oe’ra | Buiten / Achterkant |
| Ushiro | Oe-sjie’ro | Achter |
| Ushiro-dori | Oe-sjie’ro-doh’rie | De schouders van achter vastpakken |
| Ushiro-ukemi | Oe-sjie’ro-oe-kee’mie | Achterwaartse rol / val |
| V |
[/tab]
[tab name=”WX”]
| W | ||
| Waza | Wa-zaa | Techniek |
| X | ||
[/tab]
[tab name=”YZ”]
| Y | ||
| Yame | Ya-meh | Stop! |
| Yoko | Yo’koo | Zijwaarts |
| Yoko-ukemi | Yo’koo-oe-kee’mie | Zijwaartse rol / val |
| Yondan | Yon’dan | 4e Dan |
| Yonkyu | Yon’kyoe | 4e Kyu |
| Yudansha | Yoe-dan’sjaa | Houder van de zwarte band |
| Z | ||
| Zanshin | Zan’shin | Correcte houding |
| Zazen | Za’zen | Zittende meditatie |
| Zempo-ukemi | Zem-poh-oe- kee’mie | Rol |
| Zen | Zen | Meditatie |
| Zenshin | Zen’sjien | Het totale menselijke lichaam |
[/tab]
[end_tabset]